2. Korinther 2,2 - alle Übersetzungen

Denn wenn ich euch traurig mache, bleibt mir ja niemand, der mich wieder froh machen kann.

Denn wenn ich euch traurig mache, wer macht mich dann fröhlich? Der, der von mir traurig gemacht wird?

Wenn ich euch nämlich betrübe, wer wird mich dann erfreuen? Etwa der, den ich selbst betrübt habe?

Denn wenn ich euch traurig mache, wer ist {dann noch} da, der mich fröhlich mache außer dem, der durch mich traurig gemacht wird?

Denn wenn ich euch traurig mache, wer bleibt mir dann, um mich wieder froh zu machen? Doch nur diejenigen, die ich traurig mache!

Denn wenn ich euch betrübe, wer ist es dann, der mich erfreut, wenn nicht der, welcher von mir betrübt wird?