Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 2. Makkabäer
  4. Kapitel 11
  5. Vers 30
Zum Vers 29 Zum Vers 31

2. Makkabäer 11,30 - alle Übersetzungen

2 Makk 11 30 in der Gute Nachricht Bibel

All denen, die das bis zum 30. des Monats Xanthikus tun, sichere ich Straffreiheit zu.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Makk 11 30 in der Lutherbibel

Darum soll für alle, die zwischen heute und dem dreißigsten Tag des Xanthikus zurückkehren werden, die Zusicherung gelten,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Makk 11 30 in der Einheitsübersetzung

Jedem also, der bis zum dreißigsten Tag des Monats Xanthikus heimkehrt, wird Friede angeboten mit der Zusicherung,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/2-makk/kapitel-11/vers-30 [gedruckt am 12.05.2025]