2. Makkabäer 11,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Makk 11 30 in der Gute Nachricht Bibel

All denen, die das bis zum 30. des Monats Xanthikus tun, sichere ich Straffreiheit zu.

2 Makk 11 30 in der Lutherbibel

Darum soll für alle, die zwischen heute und dem dreißigsten Tag des Xanthikus zurückkehren werden, die Zusicherung gelten,

2 Makk 11 30 in der Einheitsübersetzung

Jedem also, der bis zum dreißigsten Tag des Monats Xanthikus heimkehrt, wird Friede angeboten mit der Zusicherung,

2 Makk 11 30 in der Schöningh’sche Bibel

Jene, die bis zum 30. Xanthikus heimkehren, sollen Schutz haben mit der Zusicherung,