2. Makkabäer 15,3

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Makk 15 3 in der Gute Nachricht Bibel

Da fragte Nikanor, dieser Erzschurke, ob es im Himmel etwa einen Herrn gebe, der befohlen habe, den Sabbat zu feiern.

2 Makk 15 3 in der Lutherbibel

fragte sie der Erzfrevler: Gibt es denn den Herrscher im Himmel, der den Sabbat geboten hätte?

2 Makk 15 3 in der Einheitsübersetzung

Der dreimal Verfluchte fragte, ob es im Himmel wirklich einen Herrscher gebe, der befohlen habe, den Sabbat zu begehen.

2 Makk 15 3 in der Schöningh’sche Bibel

Da fragte der Erzbösewicht: „Gibt es im Himmel einen Herrn, der den Sabbat zu feiern geboten hat?“