2. Makkabäer 5,13 - alle Übersetzungen

2 Makk 5 13 in der Gute Nachricht Bibel

Es begann ein grauenhaftes Gemetzel, dem Junge und Alte, Männer und Frauen, Kinder und Säuglinge gleichermaßen zum Opfer fielen.

2 Makk 5 13 in der Lutherbibel

Da mordete man hin Junge und Alte, Frauen und Kinder, Jungfrauen und auch die Kinder in der Wiege,

2 Makk 5 13 in der Einheitsübersetzung

Sie richteten unter Jung und Alt ein großes Blutbad an; Frauen und Kinder kamen um, junge Frauen und Kleinkinder wurden niedergemetzelt.