2. Makkabäer 6,9 - alle Übersetzungen

2 Makk 6 9 in der Gute Nachricht Bibel

Wer sich weigerte, die griechischen Bräuche mitzumachen, sollte hingerichtet werden. Nun zeigte sich erst recht, welches Unglück über die Juden hereingebrochen war.

2 Makk 6 9 in der Lutherbibel

wenn aber jemand darauf bestehen würde, nicht zu den griechischen Sitten überzugehen, sollte man ihn niedermachen. Da sah man einen großen Jammer.

2 Makk 6 9 in der Einheitsübersetzung

Wer sich aber nicht entschließen wolle, zur griechischen Lebensweise überzugehen, sei hinzurichten. Da konnte man nun das Elend sehen, das hereinbrach.