2. Mose (Exodus) 12,44

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Mose (Exodus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Mose 12 44 in der Gute Nachricht Bibel

Ein ausländischer Sklave, den ein Israelit gekauft hat, darf mitessen, wenn er vorher beschnitten worden ist.

2 Mose 12 44 in der Lutherbibel

Ist er ein gekaufter Sklave, so beschneide man ihn; dann darf er davon essen.

2 Mose 12 44 in der Einheitsübersetzung

aber jeder Sklave, den du für Geld gekauft und beschnitten hast, darf davon essen.

2 Mose 12 44 in der Elberfelder Bibel

Jeder um Geld gekaufte Sklave eines Mannes aber – wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.

2 Mose 12 44 in der Neue Genfer Übersetzung

Ausländische Sklaven, die ihr gekauft habt, dürfen davon essen, wenn ihr sie vorher beschneidet.

2 Mose 12 44 in der Schlachter 2000

Jeder um Geld erkaufte Knecht eines Mannes aber kann davon essen, sobald du ihn beschnitten hast.

2 Mose 12 44 in der Schöningh’sche Bibel

Jeder um Geld gekaufte Sklave darf jedoch, wenn du ihn beschnitten hast, davon genießen.