Bibel TV Bibelthek

Zu 2. Mose (Exodus) 19 Vers 14 Zu 2. Mose (Exodus) 19 Vers 16

2. Mose (Exodus) 19,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Mose (Exodus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Mose 19 15 in der Gute Nachricht Bibel

Er sagte zu ihnen: »Macht euch für übermorgen bereit. Kein Mann darf in der Zwischenzeit mit einer Frau Verkehr haben.«

2. Mose (Exodus) 19 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 19 15 in der Lutherbibel

Und er sprach zu ihnen: Seid bereit für den dritten Tag, und keiner rühre eine Frau an.

2. Mose (Exodus) 19 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 19 15 in der Einheitsübersetzung

Er sagte zum Volk: Haltet euch für den dritten Tag bereit! Berührt keine Frau!

2. Mose (Exodus) 19 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Mose 19 15 in der Elberfelder Bibel

Dann sagte er zum Volk: Haltet euch für den dritten Tag bereit! Nähert euch keiner Frau!

2. Mose (Exodus) 19 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Mose 19 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Er sagte ihnen: »Macht euch für übermorgen bereit! Bis dahin dürft ihr keinen Geschlechtsverkehr haben.«

2. Mose (Exodus) 19 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 19 15 in der Schlachter 2000

Und er sprach zum Volk: Seid bereit für den dritten Tag, keiner nahe sich seiner Frau!

2. Mose (Exodus) 19 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

2 Mose 19 15 in der New International Version

Then he said to the people, ‘Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations.’

2. Mose (Exodus) 19 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

2 Mose 19 15 in der Hoffnung für Alle

»Haltet euch am dritten Tag bereit«, befahl er ihnen, »und so lange soll niemand von euch mit seiner Frau schlafen!«

2. Mose (Exodus) 19 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu 2. Mose (Exodus) 19:15