2. Mose (Exodus) 27,18 - alle Übersetzungen
2 Mose 27 18 in der Gute Nachricht Bibel
Der ganze Vorhof ist also 50 Meter lang und 25 Meter breit. Die Höhe der Abgrenzung soll zweieinhalb Meter betragen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 27 18 in der Lutherbibel
Die Länge des Vorhofes soll hundert Ellen sein, die Breite fünfzig Ellen, die Höhe fünf Ellen, und alle Behänge sollen von gezwirntem feinem Leinen sein und seine Füße aus Bronze.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 27 18 in der Einheitsübersetzung
Der Vorhof soll hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und fünf Ellen hoch sein, die Behänge aus gezwirntem Byssus, ihre Sockel aus Kupfer.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 27 18 in der Elberfelder Bibel
Die Länge des Vorhofs {betrage} hundert Ellen, die Breite fünfzig gegen fünfzig und die Höhe fünf Ellen: {alle Behänge seien aus} gezwirntem Byssus, ihre Fußgestelle aber {aus} Bronze.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 27 18 in der Neue Genfer Übersetzung
Mach also ´die Begrenzung für` den Hof fünfzig Meter lang, fünfundzwanzig Meter breit und zweieinhalb Meter hoch. Sie soll aus ´weißem`, gezwirntem Leinen bestehen. Die Sockel ´für die Pfosten` fertige aus Bronze,
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart