2. Mose (Exodus) 37,21 - alle Übersetzungen

2 Mose 37 21 in der Gute Nachricht Bibel

drei davon an den Ansatzstellen der Arme, jeweils unterhalb der Stelle, von der ein Armpaar abzweigte.

2 Mose 37 21 in der Lutherbibel

je ein Knauf war unter jedem Paar der sechs Arme, die von ihm ausgingen.

2 Mose 37 21 in der Einheitsübersetzung

je eine Knospe unten zwischen zwei Armen, entsprechend den sechs Armen, die vom Leuchter ausgingen.

2 Mose 37 21 in der Elberfelder Bibel

und zwar ein Knauf unter den ersten zwei von ihm {ausgehenden} Armen, ein Knauf unter den {nächsten} zwei von ihm {ausgehenden} Armen und {wieder} ein Knauf unter den {dritten} zwei von ihm {ausgehenden} Armen; {so war es} an den sechs Armen, die von ihm ausgingen.

2 Mose 37 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Einer davon lag unterhalb der Stelle, wo die ´ersten` beiden Arme ansetzten, ein zweiter unterhalb der Stelle, wo die ´mittleren` beiden Arme ansetzten, und ein dritter unterhalb der Stelle, wo die ´oberen` beiden Arme ansetzten. So befand sich am Ansatz von allen drei Armpaaren jeweils ein Blütenkelch.

2 Mose 37 21 in der Schlachter 2000

nämlich ein Knauf unter zwei Armen, und [wieder] ein Knauf unter zwei Armen, und [noch] ein Knauf unter zwei Armen; so bei den sechs Armen, die aus ihm herauskamen.