2. Mose (Exodus) 37,22 - alle Übersetzungen
2 Mose 37 22 in der Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 37 22 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 37 22 in der Einheitsübersetzung
Die Knospen und Arme bildeten mit dem Schaft ein Ganzes; das Ganze war ein Stück aus getriebenem purem Gold.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 37 22 in der Elberfelder Bibel
Ihre Knäufe und Arme waren aus {einem Stück mit} ihm. Der ganze {Leuchter} war eine getriebene Arbeit aus reinem Gold.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 37 22 in der Neue Genfer Übersetzung
Auch die Verzierungen und die Arme des Leuchters bestanden aus reinem, gehämmertem Gold und waren ´zusammen mit` dem ganzen Leuchter aus ´einem einzigen Stück` herausgearbeitet.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart