Zu 2. Samuel 13 Vers 26 Zu 2. Samuel 13 Vers 28

2. Samuel 13,27

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 13 27 in der Gute Nachricht Bibel

Aber Abschalom gab keine Ruhe, bis David schließlich Amnon und alle seine anderen Söhne mit ihm ziehen ließ. Abschalom bewirtete seine Gäste wie ein König.

2. Samuel 13 in der GNB lesen

2 Sam 13 27 in der Lutherbibel

Da nötigte ihn Absalom, dass er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen ließ.

2. Samuel 13 in der LUT lesen

2 Sam 13 27 in der Einheitsübersetzung

Abschalom aber drängte ihn und der König ließ Amnon und seine anderen Söhne mit ihm gehen.

2. Samuel 13 in der EÜ lesen

2 Sam 13 27 in der Elberfelder Bibel

Absalom aber drängte ihn. Da schickte er Amnon und alle {anderen} Söhne des Königs mit ihm.

2. Samuel 13 in der ELB lesen

2 Sam 13 27 in der Neue Genfer Übersetzung

Doch Abschalom ließ nicht locker, und so erlaubte David schließlich, dass Amnon und alle anderen Königssöhne mit ´nach Baal-Hazor` gingen. Dort veranstaltete Abschalom ein großes Festmahl und bewirtete seine Gäste wie ein König.

2. Samuel 13 in der NGÜ lesen

2 Sam 13 27 in der Schlachter 2000

Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen.

2. Samuel 13 in der SLT lesen

2 Sam 13 27 in der Schöningh’sche Bibel

Als aber Abschalom in ihn drang, schickte er Amnon und alle königlichen Prinzen mit ihm.

2. Samuel 13 in der SCH lesen