2. Samuel 14,1

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 14 1 in der Gute Nachricht Bibel

Joab merkte, dass der König seinen Sohn Abschalom zu vermissen begann.

Joab aber, der Sohn der Zeruja, merkte, dass des Königs Herz an Absalom hing,

Als Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, dass das Herz des Königs sich wieder Abschalom zuwandte,

Als nun Joab, der Sohn der Zeruja, erkannte, dass das Herz des Königs auf Absalom {gerichtet} war,

Joab, der Sohn von ´Davids Schwester` Zeruja, merkte, dass der König ´seinen Sohn` Abschalom vermisste.

Als aber Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, dass das Herz des Königs sich zu Absalom neigte,

Als Joab, der Sohn der Zeruja, erkannte, dass sich der Sinn des Königs wieder Abschalom zuneigte,