2. Samuel 15,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 15 13 in der Gute Nachricht Bibel

Ein Bote aus Hebron kam zu David und meldete: »Das Herz der Männer Israels gehört Abschalom!«

2 Sam 15 13 in der Lutherbibel

Da kam einer, der sagte es David an und sprach: Jedermanns Herz in Israel hat sich Absalom zugewandt.

2 Sam 15 13 in der Einheitsübersetzung

Als ein Bote kam und David meldete: Das Herz der Israeliten hat sich Abschalom zugewandt!,

2 Sam 15 13 in der Elberfelder Bibel

Und ein Bote kam zu David und sagte: Das Herz der Männer von Israel steht hinter Absalom.

2 Sam 15 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein Bote kam zu David und meldete ihm: »Ganz Israel ist zu Abschalom übergelaufen.«

2 Sam 15 13 in der Schlachter 2000

Da kam ein Bote und meldete es David und sprach: Das Herz der Männer von Israel hat sich Absalom zugewandt!

2 Sam 15 13 in der Schöningh’sche Bibel

Da traf bei David ein Bote ein mit der Meldung: “Die Herzen der Israeliten haben sich Abschalom zugewandt.„