2. Samuel 22,26

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 22 26 in der Gute Nachricht Bibel

Den Treuen, HERR, hältst du die Treue; für vollen Gehorsam gibst du volle Güte;

2 Sam 22 26 in der Lutherbibel

Gegen die Heiligen bist du heilig, gegen die Treuen bist du treu,

2 Sam 22 26 in der Einheitsübersetzung

Gegen den Treuen zeigst du dich treu, / lauter handelst du am Lauteren.

2 Sam 22 26 in der Elberfelder Bibel

Mit dem Getreuen gehst du getreu um, ganz bist du mit dem Mann, der ganz {mit dir} ist.

2 Sam 22 26 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer dir treu ist, dem bist auch du treu. Wer sich ganz zu dir hält, dem bleibst du zugewandt.

2 Sam 22 26 in der Schlachter 2000

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,

2 Sam 22 26 in der New International Version

‘To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

2 Sam 22 26 in der Hoffnung für Alle

Wer zu dir steht, HERR, dem stehst auch du zur Seite; wer nach deinem Willen lebt, den enttäuschst du nicht.