2. Samuel 22,6

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 22 6 in der Gute Nachricht Bibel

die Totenwelt hielt mich mit Schlingen fest, die Falle des Todes schlug über mir zu.

2 Sam 22 6 in der Lutherbibel

Des Totenreichs Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

2 Sam 22 6 in der Einheitsübersetzung

Die Fesseln der Unterwelt umstrickten mich, / über mich fielen die Schlingen des Todes.

2 Sam 22 6 in der Elberfelder Bibel

Fesseln des Scheols umgaben mich, Fallen des Todes bedrohten mich.

2 Sam 22 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Fangarme des Totenreichs griffen nach mir, Stricke des Todes drohten mich zu fesseln.

2 Sam 22 6 in der Schlachter 2000

die Fesseln des Totenreiches umschlangen mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

2 Sam 22 6 in der Schöningh’sche Bibel

Bande der Unterwelt umgarnten mich, über mich fielen Schlingen des Todes. -