3. Mose (Levitikus) 11,36

Jedoch ein Brunnen oder eine wassergefüllte Zisterne bleibt rein. Unrein wird nur, wer das tote Tier herausholt.

Nur die Brunnen und Zisternen, in denen sich Wasser sammelt, bleiben rein. Wer aber das Aas darin anrührt, ist unrein.

Nur eine Quelle und eine Zisterne mit angesammeltem Wasser bleiben rein. Jeder, der ein Aas von jenen Tieren berührt, wird unrein.

Doch Quelle und Zisterne, Wasserbehälter werden rein sein. Wer aber das Aas darin berührt, wird unrein sein.

´Allerdings gibt es Ausnahmen: ` Quellen und Zisternen bleiben rein, ´auch wenn ein totes Tier darin liegt`. Nur wer den Kadaver berührt, wird unrein.

Nur ein Wassersammler, der von einer Quelle oder von einer Zisterne [gespeist wird] , bleibt rein; wer aber ein Aas darin anrührt, wird gleichwohl unrein.

A spring, however, or a cistern for collecting water remains clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean.

Nur eine Quelle oder eine Zisterne, in der man das Wasser sammelt, bleibt rein. Doch wer das tote Tier berührt, das hineingefallen ist, wird unrein.