3. Mose (Levitikus) 11,38

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 11 38 in der Gute Nachricht Bibel

war es aber zum Vorkeimen in Wasser gelegt worden, so wird es unrein.

3 Mose 11 38 in der Lutherbibel

Wenn man aber Wasser über den Samen gegossen hat und es fällt danach ein solches Aas darauf, so wird er euch unrein.

3 Mose 11 38 in der Einheitsübersetzung

Wenn aber das Korn mit Wasser befeuchtet war und ein solches Aas darauf fällt, sollt ihr es für unrein halten.

3 Mose 11 38 in der Elberfelder Bibel

Wenn aber Wasser auf den Samen getan wurde, und es fällt von ihrem Aas {etwas} auf ihn, soll er euch unrein sein.

3 Mose 11 38 in der Neue Genfer Übersetzung

Wurde die Saat jedoch ´zum Vorkeimen` mit Wasser befeuchtet und es fällt dann ein totes Tier darauf, wird sie unrein.

3 Mose 11 38 in der Schlachter 2000

wäre aber Wasser auf den Samen gegossen worden und es fiele von solchem Aas darauf, so müsste er euch für unrein gelten.

3 Mose 11 38 in der Schöningh’sche Bibel

Kommt aber Wasser an die Sämereien, und fällt dann ein Aas darauf, so müssen sie euch als unrein gelten.