3. Mose (Levitikus) 13,53 - alle Übersetzungen

3 Mose 13 53 in der Gute Nachricht Bibel

Stellt der Priester jedoch fest, dass der Fleck sich nicht ausgebreitet hat,

3 Mose 13 53 in der Lutherbibel

Sieht aber der Priester, dass die Stelle nicht weitergefressen hat am Kleid oder am Gewebten oder am Gewirkten oder an allerlei Lederwerk,

3 Mose 13 53 in der Einheitsübersetzung

Wenn aber der Priester bei der Untersuchung feststellt, dass das Anzeichen sich auf diesem Kleid, Gewebe, Tuch oder Ledergerät nicht ausgebreitet hat,

3 Mose 13 53 in der Elberfelder Bibel

Und wenn der Priester es besieht, und siehe, das Mal hat nicht um sich gegriffen am Kleid oder am Gewebe oder am Gewirkten oder an irgendeinem Gerät aus Fell,

3 Mose 13 53 in der Neue Genfer Übersetzung

Sieht der Priester jedoch, dass der Fleck sich nicht weiter vergrößert hat,

3 Mose 13 53 in der Schlachter 2000

Sieht aber der Priester, dass das Mal nicht weitergefressen hat an dem Kleidungsstück oder an dem Gewebten oder an dem Gewirkten oder an irgendwelchem Fellwerk,