3. Mose (Levitikus) 15,29 - alle Übersetzungen
3 Mose 15 29 in der Gute Nachricht Bibel
Am achten Tag bringt sie zwei Turteltauben oder zwei andere Tauben zum Priester an den Eingang des Heiligen Zeltes.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 15 29 in der Lutherbibel
Und am achten Tage soll sie zwei Turteltauben oder zwei andere Tauben nehmen und zum Priester bringen vor den Eingang der Stiftshütte.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 15 29 in der Einheitsübersetzung
Am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei Felsentauben nehmen und sie dem Priester zum Eingang des Offenbarungszeltes bringen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 15 29 in der Elberfelder Bibel
Und am achten Tag soll sie sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie an den Eingang des Zeltes der Begegnung zum Priester bringen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 15 29 in der Neue Genfer Übersetzung
Am achten Tag besorgt sie zwei Turteltauben oder zwei andere Tauben und tritt damit am Eingang des Begegnungszeltes vor den Herrn. Die Tauben übergibt sie dem Priester.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart