Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 6 Zum Vers 8

3. Mose (Levitikus) 19,7 - alle Übersetzungen

3 Mose 19 7 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn jemand dann noch davon isst, nehme ich das ganze Opfer nicht an; es ist mir zuwider.

3. Mose (Levitikus) 19 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 19 7 in der Lutherbibel

Wird aber am dritten Tage davon gegessen, so ist es untauglich und wird nicht wohlgefällig sein;

3. Mose (Levitikus) 19 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 19 7 in der Einheitsübersetzung

Isst man davon am dritten Tag, so ist es verfallen und findet kein Wohlgefallen mehr.

3. Mose (Levitikus) 19 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

3 Mose 19 7 in der Elberfelder Bibel

Und wenn es irgend am dritten Tag gegessen wird, ist es Unreines; es wird nicht als wohlgefällig betrachtet werden.

3. Mose (Levitikus) 19 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

3 Mose 19 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Isst jemand ´nach den zwei Tagen` noch davon, dann wird das Fleisch unrein, und ich finde keinen Gefallen mehr ´an dem ganzen Opfer`.

3. Mose (Levitikus) 19 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 19 7 in der Schlachter 2000

Wenn aber dennoch am dritten Tag davon gegessen wird, so ist es ein Gräuel und wird nicht als wohlgefällig angenommen werden;

3. Mose (Levitikus) 19 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 3. Mose (Levitikus) 19,7