3. Mose (Levitikus) 7,25

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 7 25 in der Gute Nachricht Bibel

Wer von dem Fett eines Tieres isst, das dem HERRN als Opfer dargebracht werden kann, hat sein Leben verwirkt und muss aus seinem Volk ausgestoßen werden.

3 Mose 7 25 in der Lutherbibel

Denn wer das Fett isst von solchen Tieren, von denen man dem HERRN Feueropfer bringt, der wird ausgerottet werden aus seinem Volk.

3 Mose 7 25 in der Einheitsübersetzung

Jeder, der dennoch das Fett eines Tieres isst, das man als Feueropfer für den HERRN darbringt, soll von seiner Geschlechterfolge herausgeschnitten werden.

3 Mose 7 25 in der Elberfelder Bibel

Denn jeder, der Fett vom Vieh isst, von dem man dem Herrn ein Feueropfer darbringt – die Person, die es isst, soll aus ihren Volksgenossen ausgerottet werden.

3 Mose 7 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer das Fett einer Tierart isst, die man dem HERRN als Opfergabe darbringen kann, soll aus dem Volk verstoßen werden und sterben.

3 Mose 7 25 in der Schlachter 2000

Denn jeder, der Fett isst von dem Vieh, von welchem man dem HERRN Feueropfer darzubringen pflegt — die Seele, die es isst, soll ausgerottet werden aus ihrem Volk!

3 Mose 7 25 in der Schöningh’sche Bibel

Denn jeder, der Fett von Tieren genießt, die man dem Herrn als Feueropfer darbringen kann, der soll, wenn er es genießt, aus seinen Volksgenossen ausgestoßen werden.