3. Mose (Levitikus) 8,29 - alle Übersetzungen

Dann nahm Mose die Bruststücke und übereignete sie symbolisch dem Herrn. Der Herr hatte bestimmt, dass dieser Teil des Einsetzungsopfers Mose gehören solle.

Und Mose nahm die Brust und schwang sie als ein Schwingopfer vor dem Herrn; die erhielt Mose als seinen Anteil an dem Widder des Einsetzungsopfers, wie ihm der Herr geboten hatte.

Mose nahm auch das Bruststück und erhob es als Erhebungsopfer vor dem HERRN. Dieser Teil des Opferwidders bei der Weihe der Priester gehörte Mose als Anteil, wie es der HERR dem Mose geboten hatte.

Und Mose nahm die Brust und schwang sie als Schwingopfer vor dem Herrn; von dem Einweihungswidder wurde sie für Mose zum Anteil: ganz wie der Herr dem Mose geboten hatte.

Danach nahm Mose das Bruststück ´des Schafbocks` und bot es dem Herrn als Schwingopfer dar. Es war sein Anteil an dem Schafbock, der zur Amtseinsetzung der Priester geopfert wurde. So hatte der Herr es Mose befohlen.

Und Mose nahm die Brust und webte sie als Webopfer vor dem Herrn; das war Moses Anteil von dem Widder der Einsetzung, so wie der Herr es Mose geboten hatte.