3. Mose (Levitikus) 8,3

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 8 2-3 in der Gute Nachricht Bibel

»Komm mit Aaron und seinen Söhnen zum Eingang des Heiligen Zeltes! Bring auch die Priesterkleider mit, das Salböl, den Stier für das Sühneopfer, die beiden Schafböcke und den Korb mit den ungesäuerten Broten. Ruf die ganze Gemeinde dorthin zusammen.«

3 Mose 8 3 in der Lutherbibel

und versammle die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte.

3 Mose 8 3 in der Einheitsübersetzung

Dann ruf die ganze Gemeinde am Eingang des Offenbarungszeltes zusammen!

3 Mose 8 3 in der Elberfelder Bibel

und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Begegnung.

3 Mose 8 3 in der Neue Genfer Übersetzung

Rufe die ganze Gemeinschaft der Israeliten ebenfalls zum Begegnungszelt.«

3 Mose 8 3 in der Schlachter 2000

und versammle die ganze Gemeinde vor dem Eingang der Stiftshütte!

3 Mose 8 3 in der New International Version

and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.’

3 Mose 8 2-3 in der Hoffnung für Alle

»Lass Aaron und seine Söhne zum Eingang des heiligen Zeltes kommen. Bringt die Priesterkleider mit, das Salböl, einen jungen Stier für das Sündopfer, zwei Schafböcke sowie einen Korb mit ungesäuerten Broten und Kuchen. Alle, die zur Gemeinschaft der Israeliten gehören, sollen sich für die Einsetzungsfeier beim Heiligtum versammeln.«