3. Mose (Levitikus) 8,9 - alle Übersetzungen

Er setzte Aaron den Turban auf und befestigte daran vorne das goldene Schild, genau wie der Herr es ihm befohlen hatte.

und setzte ihm den Kopfbund auf sein Haupt und befestigte an dem Kopfbund vorn das goldene Stirnblatt, den heiligen Reif, wie der Herr es Mose geboten hatte.

Dann setzte er ihm den Turban auf und befestigte an der Vorderseite des Turbans die goldene Rosette, das heilige Diadem, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt und setzte an den Kopfbund, an seine Vorderseite, das {blumenförmige} Stirnblatt aus Gold, das heilige Diadem: ganz wie der Herr dem Mose geboten hatte.

Auf den Kopf setzte er ihm den Turban und befestigte an dessen Vorderseite das kleine goldene Schild – den Stirnreif, der Aarons heilige Berufung zum Ausdruck bringen sollte. Genau so hatte der Herr es ihm befohlen.

und er setzte ihm den Kopfbund auf das Haupt und heftete an den Kopfbund, vorn an seine Stirn, das goldene Stirnblatt, das heilige Diadem, so wie der Herr es Mose geboten hatte.