4. Mose (Numeri) 1,4

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 1 4-15 in der Gute Nachricht Bibel

Aus jedem Stamm bestimme ich einen Sippenältesten, damit sie euch dabei helfen. Es sind die folgenden Männer: aus dem Stamm Ruben: Elizur, der Sohn von Schedëur; aus dem Stamm Simeon: Schelumiël, der Sohn von Zurischaddai; aus dem Stamm Juda: Nachschon, der Sohn von Amminadab; aus dem Stamm Issachar: Netanel, der Sohn von Zuar; aus dem Stamm Sebulon: Eliab, der Sohn von Helon; aus den Josefsstämmen für Efraïm: Elischama, der Sohn von Ammihud, und für Manasse: Gamliël, der Sohn von Pedazur; aus dem Stamm Benjamin: Abidan, der Sohn von Gidoni; aus dem Stamm Dan: Ahiëser, der Sohn von Ammischaddai; aus dem Stamm Ascher: Pagiël, der Sohn von Ochran; aus dem Stamm Gad: Eljasaf, der Sohn von Dëuël; aus dem Stamm Naftali: Ahira, der Sohn von Enan.«

4 Mose 1 4 in der Lutherbibel

Und es soll euch beistehen je ein Mann von jedem Stamm, nämlich das Haupt seiner Sippe.

4 Mose 1 4 in der Einheitsübersetzung

Aus jedem Stamm soll euch dabei ein Mann helfen, und zwar jeweils das Haupt einer Großfamilie.

4 Mose 1 4 in der Elberfelder Bibel

Und je ein Mann für jeden Stamm soll bei euch sein, ein Mann, der das Haupt von seinem Vaterhaus ist.

4 Mose 1 4 in der Neue Genfer Übersetzung

Aus jedem Stamm soll euch ein Sippenoberhaupt dabei helfen.

4 Mose 1 4 in der Schlachter 2000

Und je ein Mann von jedem Stamm soll euch beistehen, ein Mann, der das Oberhaupt seines Vaterhauses ist.

4 Mose 1 4 in der Schöningh’sche Bibel

Dabei soll euch aus jedem Stamm ein Mann, nämlich das Familienoberhaupt, behilflich sein.