4. Mose (Numeri) 10,17 - alle Übersetzungen
4 Mose 10 17 in der Gute Nachricht Bibel
Nachdem die Wohnung des Herrn abgebaut war, folgten ihnen die Leviten der Gruppen Gerschon und Merari, die die Bestandteile des Zeltes zu tragen hatten.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 10 17 in der Lutherbibel
Dann zerlegte man die Wohnung, und es brachen auf die Söhne Gerschon und Merari und trugen die Wohnung.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 10 17 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 10 17 in der Elberfelder Bibel
Und die Wohnung wurde abgebaut, und es brachen auf die Söhne Gerschon und die Söhne Merari, die die Wohnung trugen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 10 17 in der Neue Genfer Übersetzung
Danach folgten die ´levitischen` Sippen Gerschon und Merari. Sie bauten die Wohnung ´des Herrn ` ab und trugen sie.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart