4. Mose (Numeri) 10,25

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 10 25-27 in der Gute Nachricht Bibel

Die Nachhut bildete die Abteilung unter dem Feldzeichen des Stammes Dan, zu der noch Ascher und Naftali gehörten; die Anführer dieser drei Stämme waren Ahiëser, Pagiël und Ahira.

4 Mose 10 25 in der Lutherbibel

Danach brach auf das Banner des Lagers Dan als letztes aller Lager, Heerschar nach Heerschar, und Ahiëser, der Sohn Ammischaddais, gebot über ihr Heer

4 Mose 10 25 in der Einheitsübersetzung

Dann brach das Feldzeichen des Lagers der Daniter auf; sie bildeten die Nachhut aller nach Abteilungen geordneten Lager. Das Heer Dans befehligte Ahiëser, der Sohn Ammischaddais.

4 Mose 10 25 in der Elberfelder Bibel

Und die Abteilung des Lagers der Söhne Dan, das die Nachhut aller Lager bildete, brach auf nach ihren Heer {esverbänd} en; und über seinem Heer {esverband} war Ahiëser, der Sohn Ammischaddais.

4 Mose 10 25 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Nachhut bildeten die Stammesverbände, die dem Feldzeichen Dans zugeordnet waren. Das Oberhaupt des Stammes Dan war Ahiëser, der Sohn Ammischaddais.

4 Mose 10 25 in der Schlachter 2000

Danach brach die Abteilung des Lagers der Kinder Dans auf, als Nachhut aller Lager, nach ihren Heerscharen; und Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais, war über ihr Heer;