4. Mose (Numeri) 10,7

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 10 7 in der Gute Nachricht Bibel

während gewöhnliche Töne zur Versammlung rufen.

4 Mose 10 7 in der Lutherbibel

Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr nur blasen und nicht laut trompeten.

4 Mose 10 7 in der Einheitsübersetzung

Wenn die Versammlung einberufen werden soll, dann blast, aber nicht das Signal mit lautestem Schall!

4 Mose 10 7 in der Elberfelder Bibel

Aber um die Versammlung zu versammeln, sollt ihr {nur} blasen, aber kein Lärmsignal geben.

4 Mose 10 7 in der Neue Genfer Übersetzung

während ihr mit dem Sammelsignal das Volk zusammenruft.

4 Mose 10 7 in der Schlachter 2000

Wenn aber die Gemeinde versammelt werden soll, sollt ihr [in die Trompete] stoßen und nicht Lärm blasen.

4 Mose 10 7 in der Schöningh’sche Bibel

Soll die Gemeinde einberufen werden, so gebt nur einfache Trompetenstöße, doch blast nicht Alarm!