4. Mose (Numeri) 11,34 - alle Übersetzungen

Man nannte den Ort Kibrot-Taawa (Lustgräber) , weil dort die Leute begraben wurden, die es nach Fleisch gelüstet hatte.

Daher heißt die Stätte »Lustgräber«, weil man dort das lüsterne Volk begrub.

Daher nannte man den Ort Kibrot-Hataawa, denn dort begrub man das gierige Volk.

Und man gab diesem Ort den Namen Kibrot-Hattaawa, weil man dort das Volk begrub, das gierig gewesen war.

Die Israeliten nannten den Ort Kibrot-Taawa (»Gräber der Gier«) , weil sie dort die Leute begruben, die wegen ihrer Gier ´nach Fleisch` gestorben waren.

Daher nannten sie jenen Ort »Lustgräber«, weil man dort das lüsterne Volk begrub.