Bibel TV Bibelthek

Zu 4. Mose (Numeri) 14 Vers 38 Zu 4. Mose (Numeri) 14 Vers 40

4. Mose (Numeri) 14,39

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 14 39 in der Gute Nachricht Bibel

Mose sagte allen Israeliten die Antwort des HERRN. Da begann das Volk zu weinen und zu klagen.

4. Mose (Numeri) 14 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

4 Mose 14 39 in der Lutherbibel

Als Mose diese Worte allen Israeliten sagte, da trauerte das Volk sehr.

4. Mose (Numeri) 14 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

4 Mose 14 39 in der Einheitsübersetzung

Mose sagte das alles den Israeliten. Da brach das Volk in Wehklage aus.

4. Mose (Numeri) 14 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

4 Mose 14 39 in der Elberfelder Bibel

Und als Mose diese Worte zu allen Söhnen Israel redete, trauerte das Volk sehr.

4. Mose (Numeri) 14 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

4 Mose 14 39 in der Neue Genfer Übersetzung

Nachdem Mose den Israeliten die Worte des HERRN ausgerichtet hatte, geriet das Volk in große Trauer.

4. Mose (Numeri) 14 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

4 Mose 14 39 in der Schlachter 2000

Als nun Mose diese Worte zu allen Kindern Israels geredet hatte, da trauerte das Volk sehr.

4. Mose (Numeri) 14 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

4 Mose 14 39 in der Schöningh’sche Bibel

Als Mose diese Drohungen allen Israeliten mitteilte, wurde das Volk sehr traurig.

4. Mose (Numeri) 14 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu 4. Mose (Numeri) 14:39