4. Mose (Numeri) 16,18 - alle Übersetzungen
4 Mose 16 18 in der Gute Nachricht Bibel
Alle, auch Mose und Aaron, legten Glut und Weihrauch in ihre Pfannen und traten an den Eingang des Heiligen Zeltes.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 16 18 in der Lutherbibel
Und ein jeder nahm seine Pfanne und legte Feuer hinein und tat Räucherwerk darauf, und sie traten vor den Eingang der Stiftshütte und Mose und Aaron auch.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 16 18 in der Einheitsübersetzung
Sie nahmen jeder seine Räucherpfanne, sie taten Feuer hinein, legten Räucherwerk darauf und stellten sich an den Eingang des Offenbarungszeltes, zusammen mit Mose und Aaron.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 16 18 in der Elberfelder Bibel
Und sie nahmen jeder sein Feuerbecken und taten Feuer darauf und legten Räucherwerk darauf; und sie traten hin an den Eingang des Zeltes der Begegnung, auch Mose und Aaron.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 16 18 in der Neue Genfer Übersetzung
Da nahmen die Männer Korachs ihre Räucherpfannen, legten glühende Kohlen hinein und streuten Weihrauch darüber. Gemeinsam mit Mose und Aaron stellten sie sich am Eingang des Begegnungszeltes auf.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart