4. Mose (Numeri) 17,23

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 17 23 in der Gute Nachricht Bibel

Als er am nächsten Tag wieder ins Zelt kam, sah er, dass der Stock Aarons, der den Stamm Levi vertrat, Zweige und Blüten getrieben hatte und schon Mandeln trug.

4 Mose 17 23 in der Lutherbibel

Am nächsten Morgen, als Mose in die Hütte des Zeugnisses ging, da grünte der Stab Aarons, der zum Hause Levi gehört, und die Blüte ging auf und trug Mandeln.

4 Mose 17 23 in der Einheitsübersetzung

Als Mose am nächsten Tag zum Zelt des Bundeszeugnisses kam, siehe, da hatte der Stab Aarons für das Haus Levi gesprosst; er trieb Sprossen, blühte und trug Mandeln.

4 Mose 17 23 in der Elberfelder Bibel

Und es geschah am anderen Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses hineinging, siehe, da hatte der Stab Aarons vom Haus Levi gesprosst; er hatte Knospen hervorgebracht und Blüten getrieben und Mandeln reifen lassen.

4 Mose 17 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Als er am nächsten Morgen das Zelt wieder betrat, hatte der Stab Aarons vom Stamm Levi ausgetrieben: Er hatte Knospen und Blüten gebildet und trug schon reife Mandeln.

4 Mose 17 23 in der Schlachter 2000

Und es geschah am nächsten Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses trat, siehe, da sprosste der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln.

4 Mose 17 23 in der Schöningh’sche Bibel

Als Mose am anderen Morgen in das Gesetzeszelt trat, hatte der Stab Aarons, der dem Stamm Levi angehörte, ausgeschlagen, hatte Sprossen getrieben und Blüten hervorgebracht und trug reife Mandeln.