4. Mose (Numeri) 2,16
- alle ÜbersetzungenDas Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
4 Mose 2 16 in der Gute Nachricht Bibel
Stamm Oberhaupt Anzahl Ruben Elizur, der Sohn Schedëurs 46500 Simeon Schelumiël, der Sohn von Zurischaddai 59300 Gad Eljasaf, der Sohn Dëuëls 45650 Ihre Gesamtzahl betrug 151450. Diese Abteilung sollte beim Weitermarsch als zweite aufbrechen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 2 16 in der Lutherbibel
sodass alle, die ins Lager Ruben gehören, seien nach ihren Heerscharen zusammen 151450 Mann. Und sie sollen als Zweite aufbrechen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 2 16 in der Einheitsübersetzung
Die Gesamtzahl der Gemusterten, die zum Lager Rubens gehören, beträgt 151 450 Mann, geordnet nach Abteilungen. Sie brechen als Zweite auf.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 2 16 in der Elberfelder Bibel
Alle Gemusterten vom Lager Ruben: 151450, nach ihren Heer {esverbänd} en {geordnet} ; und sie sollen als Zweite aufbrechen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 2 16 in der Neue Genfer Übersetzung
Auf Rubens Seite des Lagers beträgt die Gesamtzahl der wehrfähigen Männer aus allen ´drei` Stammesverbänden somit 151.450 Mann. Diese Abteilung soll als zweite aufbrechen, ´wenn die Israeliten weiterziehen`.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 2 16 in der Schlachter 2000
Alle, die im Lager Rubens gemustert wurden, sind 151 450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als Zweite aufbrechen.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft