4. Mose (Numeri) 2,24 - alle Übersetzungen
4 Mose 2 24 in der Gute Nachricht Bibel
Stamm Oberhaupt Anzahl Efraïm Elischama, der Sohn Ammihuds 40500 Manasse Gamliël, der Sohn Pedazurs 32200 Benjamin Abidan, der Sohn von Gidoni 35400 Ihre Gesamtzahl betrug 108100. Diese Abteilung sollte beim Weitermarsch als dritte aufbrechen, direkt nach den Leviten.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 2 24 in der Lutherbibel
sodass alle, die ins Lager Ephraim gehören, seien nach ihren Heerscharen zusammen 108100 Mann. Und sie sollen als Dritte aufbrechen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 2 24 in der Einheitsübersetzung
Die Gesamtzahl der Gemusterten, die zum Lager Efraims gehören, beträgt 108 100 Mann, geordnet nach Abteilungen. Sie brechen als Dritte auf.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 2 24 in der Elberfelder Bibel
Alle Gemusterten vom Lager Ephraim: 108100, nach ihren Heer {esverbänd} en {geordnet} ; und sie sollen als Dritte aufbrechen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 2 24 in der Neue Genfer Übersetzung
Auf Efraims Seite des Lagers beträgt die Gesamtzahl der wehrfähigen Männer aus allen ´drei` Stammesverbänden somit 108.100 Mann. Diese Abteilung soll als dritte aufbrechen, ´wenn die Israeliten weiterziehen`.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart