Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 17 Zum Vers 19

4. Mose (Numeri) 24,18 - alle Übersetzungen

4 Mose 24 18 in der Gute Nachricht Bibel

Das ganze Seïr nimmt er in Besitz, das Land der Edomiter, seiner Feinde. Und Israel wird stark und mächtig werden.

4. Mose (Numeri) 24 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

4 Mose 24 18 in der Lutherbibel

Edom wird er einnehmen, und Seïr, sein Feind, wird unterworfen sein; Israel aber wird Sieg haben.

4. Mose (Numeri) 24 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

4 Mose 24 18 in der Einheitsübersetzung

Edom wird Eigentum, / Seïr wird Eigentum seiner Feinde / und Israel wird Starkes tun. /

4. Mose (Numeri) 24 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

4 Mose 24 18 in der Elberfelder Bibel

Und Edom wird sein Besitz, und Seïr wird sein Besitz, seine Feinde; und Israel wird Mächtiges tun.

4. Mose (Numeri) 24 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

4 Mose 24 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Er unterwirft die Edomiter, seine Feinde, ihr ganzes Land Seïr nimmt er in Besitz. Ja, Israel wird stark und mächtig sein,

4. Mose (Numeri) 24 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

4 Mose 24 18 in der Schlachter 2000

Edom wird sein Besitz und Seir zum Eigentum seiner Feinde werden; Israel aber wird Mächtiges tun.

4. Mose (Numeri) 24 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft