4. Mose (Numeri) 24,24
- alle ÜbersetzungenDas Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
4 Mose 24 23-24 in der Gute Nachricht Bibel
Weiter sagte Bileam: »Wehe, wer kommt da vom Norden? Scharen aus dem Land der Kittäer! Sie schlagen die Syrer und die Hebräer. Doch bald schlägt auch ihnen die letzte Stunde!«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 24 24 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 24 24 in der Einheitsübersetzung
Schiffe kommen von den Kittäern, / sie demütigen Assur, sie demütigen Eber. / Doch auch er endet im Untergang.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 24 24 in der Elberfelder Bibel
Und Schiffe {kommen} von der Küste von Kittim und demütigen Assur und demütigen Eber, aber auch das {führt} zum Untergang. –
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 24 24 in der Neue Genfer Übersetzung
Kriegsschiffe kommen von der Küste Zyperns, sie unterwerfen die Assyrer und die Nachkomen Ebers. Doch auch sie sind dem Untergang geweiht.«
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 24 24 in der Schlachter 2000
Und Schiffe von der Küste Kittims, die werden Assur bezwingen und auch Heber bezwingen; und auch er wird untergehen!«
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
4 Mose 24 24 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek