4. Mose (Numeri) 24,7

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 24 7 in der Gute Nachricht Bibel

Die Brunnen Israels versiegen nicht, die Saat steht reich bewässert auf den Feldern. Sie werden mächtiger als ihre Nachbarn, ihr König wird selbst König Agag schlagen.

4 Mose 24 7 in der Lutherbibel

Sein Eimer fließt von Wasser über, und seine Saat hat Wasser die Fülle. Sein König wird höher werden als Agag, und sein Reich wird erhoben werden.

4 Mose 24 7 in der Einheitsübersetzung

Von seinen Schöpfeimern rinnt das Wasser, / reichlich Wasser hat seine Saat. / Sein König möge Agag überlegen sein / und seine Königsherrschaft sich erheben. /

4 Mose 24 7 in der Elberfelder Bibel

Wasser rinnt aus seinen Eimern, und seine Saat steht in reichlichen Wassern; und sein König wird höher werden als Agag, und sein Königreich wird erhaben sein.

4 Mose 24 7 in der Neue Genfer Übersetzung

Israels Brunnen haben Wasser im Überfluss, und ihre Saat wird reichlich bewässert. Ihr König wird mächtiger sein als Agag, ihr Reich wird über alle erhaben sein.

4 Mose 24 7 in der Schlachter 2000

Wasser wird aus seinen Eimern fließen, und sein Same wird sein in großen Wassern. Sein König wird höher sein als Agag, und sein Reich wird erhöht sein.

4 Mose 24 7 in der Schöningh’sche Bibel

Wasserschwall ergießt sich aus seinen Eimern, seine Saat hat reichliches Naß. Trutzig reckt sich empor sein König, hoch empor wächst sein Königtum!