4. Mose (Numeri) 27,16

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 27 16 in der Gute Nachricht Bibel

» HERR, du Gott, von dem alles Leben kommt, setze einen Mann ein, der das Volk führt,

4 Mose 27 16 in der Lutherbibel

Der HERR, der Gott des Lebensgeistes für alles Fleisch, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde,

4 Mose 27 16 in der Einheitsübersetzung

Der HERR, der Gott des Lebensatems für alles Fleisch, setze einen Mann über die Gemeinde ein,

4 Mose 27 16 in der Elberfelder Bibel

Der Herr, der Gott des Lebensgeistes allen Fleisches, setze einen Mann über die Gemeinde ein,

4 Mose 27 16 in der Neue Genfer Übersetzung

» HERR, du Gott, der alles Leben geschaffen hat, setze doch einen Mann ein, der das Volk ´nach meinem Tod` führen kann.

4 Mose 27 16 in der Schlachter 2000

Der HERR, der Gott, der allem Fleisch den Lebensodem gibt, wolle einen Mann über die Gemeinde einsetzen,

4 Mose 27 16 in der Schöningh’sche Bibel

„Der Herr, der Gott alles Lebensodems in jedem Leib, wolle einen Mann über die Gemeinde bestellen,