4. Mose (Numeri) 28,9

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 28 9-10 in der Gute Nachricht Bibel

Am Sabbat werden zusätzlich zwei fehlerfreie einjährige Schafe als Brandopfer dargebracht, dazu als Speiseopfer 2/10 Efa (2,4 Kilo) Mehl, das mit Öl vermengt ist, und das dazugehörige Trankopfer.

4 Mose 28 9 in der Lutherbibel

Am Sabbattag aber zwei einjährige Lämmer ohne Fehler und zwei Zehntel feines Mehl zum Speisopfer, mit Öl vermengt, und sein Trankopfer.

4 Mose 28 9 in der Einheitsübersetzung

Am Sabbat aber nimm zwei fehlerlose einjährige Lämmer, dazu als Speiseopfer zwei Zehntel Weizenfeinmehl, das mit Öl vermengt ist, sowie das dazugehörende Trankopfer;

4 Mose 28 9 in der Elberfelder Bibel

Und am Sabbattag zwei einjährige Lämmer ohne Fehler und als Speisopfer zwei Zehntel Weizengrieß, gemengt mit Öl, und das dazugehörige Trankopfer.

4 Mose 28 9 in der Neue Genfer Übersetzung

An jedem Sabbat sollt ihr ´darüber hinaus` zwei ´weitere` fehlerlose einjährige Lämmer opfern, dazu als Speiseopfer zwei Kilogramm feines, mit Öl vermengtes Weizenmehl sowie das dazugehörige Trankopfer.

4 Mose 28 9 in der Schlachter 2000

Am Sabbattag aber zwei einjährige, makellose Lämmer und zwei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, dazu sein Trankopfer.

4 Mose 28 9 in der New International Version

‘ “On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of one-fifth of an ephah of the finest flour mixed with olive oil.

4 Mose 28 9 in der Hoffnung für Alle

An jedem Sabbat sollt ihr zwei weitere Lämmer opfern. Auch sie sollen ein Jahr alt und fehlerlos sein; sie werden mit den dazugehörigen Gaben von jeweils zweieinhalb Kilogramm Mehl, das mit Öl vermengt wurde, und einem Liter Wein dargebracht.