4. Mose (Numeri) 3,10 - alle Übersetzungen
4 Mose 3 10 in der Gute Nachricht Bibel
Aaron und seine Nachkommen aber sollen den Priesterdienst versehen. Nur sie sind dazu befugt; jeder andere, der sich dieses Recht anmaßt, wird mit dem Tod bestraft. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 3 10 in der Lutherbibel
Aaron aber und seine Söhne sollst du bestellen, dass sie auf ihr Priesteramt achthaben. Wenn ein Fremder sich naht, so soll er sterben.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
4 Mose 3 10 in der Einheitsübersetzung
Aaron und seine Söhne aber sollst du beauftragen, ihren Priesterdienst zu tun. Jeder Unbefugte, der sich nähert, ist dem Tod verfallen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
4 Mose 3 10 in der Elberfelder Bibel
Und Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, dass sie ihr Priesteramt versehen. Der Fremde aber, der sich {ihr} nähert, soll getötet werden.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
4 Mose 3 10 in der Neue Genfer Übersetzung
Mit dem eigentlichen Priesterdienst sollst du ausschließlich Aaron und seine Söhne beauftragen. Jeder, der sich unbefugt dem heiligen Zelt nähert, wird mit dem Tod bestraft. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart