4. Mose (Numeri) 32,18

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 32 18 in der Gute Nachricht Bibel

Wir werden nicht eher nach Hause zurückkehren, als bis alle Israeliten ein Stück Land als Erbbesitz bekommen haben.

4 Mose 32 18 in der Lutherbibel

Wir wollen nicht heimkehren, bis von den Israeliten ein jeder sein Erbe eingenommen hat.

4 Mose 32 18 in der Einheitsübersetzung

Wir kehren nicht in unsere Häuser zurück, bevor jeder der Israeliten seinen Erbbesitz erhalten hat.

4 Mose 32 18 in der Elberfelder Bibel

Wir wollen nicht in unsere Häuser zurückkehren, bis jeder von den Söhnen Israel sein Erbteil empfangen hat.

4 Mose 32 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Wir Männer werden nicht eher zu unseren Familien zurückkehren, bis jeder Israelit seinen Erbbesitz zugeteilt bekommen hat.

4 Mose 32 18 in der Schlachter 2000

Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israels jeder sein Erbteil eingenommen haben.

4 Mose 32 18 in der Schöningh’sche Bibel

Nicht eher wollen wir zu unseren Häusern zurückkehren, als bis sämtliche Israeliten ihren Erbbesitz erhalten haben.