4. Mose (Numeri) 32,20

- alle Übersetzungen

Das Buch 4. Mose (Numeri) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

4 Mose 32 20-22 in der Gute Nachricht Bibel

Mose erwiderte: »Wenn ihr so handelt, dann bleibt ihr weder dem HERRN noch den anderen Israeliten etwas schuldig. Rüstet euch also vor den Augen des HERRN zum Kampf und überschreitet vor seinen Augen vollzählig den Jordan, und kehrt erst wieder hierher zurück, nachdem der HERR seine Feinde vertrieben und sich das ganze Land unterworfen hat! Wenn dies geschehen ist, dann wird euch in Gegenwart des HERRN das Land auf dieser Seite des Jordans als euer rechtmäßiger Besitz zugesprochen werden.

4 Mose 32 20 in der Lutherbibel

Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, so rüstet euch zum Kampf vor dem HERRN.

4 Mose 32 20 in der Einheitsübersetzung

Mose antwortete ihnen: Wenn ihr das tut, wenn ihr euch also vor den Augen des HERRN zum Kampf rüstet

4 Mose 32 20 in der Elberfelder Bibel

Da sagte Mose zu ihnen: Wenn ihr das tut, wenn ihr euch vor dem Herrn zum Kampf rüstet

4 Mose 32 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Mose antwortete: »´Ich bin einverstanden`, wenn ihr euer Versprechen haltet. Ihr müsst euch mit allem Nötigen für diesen Feldzug ausrüsten. Ihr führt ihn im Namen des HERRN!

4 Mose 32 20 in der Schlachter 2000

Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, dass ihr euch vor dem HERRN zum Kampf rüstet,

4 Mose 32 20 in der Schöningh’sche Bibel

Mose antwortete ihnen: „Wenn ihr das tut, dass ihr vor dem Herrn als Krieger in den Kampf zieht,