4. Mose (Numeri) 35,20 - alle Übersetzungen

4 Mose 35 20-21 in der Gute Nachricht Bibel

Auch wer einen anderen durch einen Stoß oder Schlag mit der Faust oder durch einen Wurf mit irgendeinem Gegenstand umgebracht hat, gilt als Mörder, sofern er es aus Hass und Feindschaft oder heimtückisch getan hat. Er ist genauso dem Tod verfallen.

4 Mose 35 20 in der Lutherbibel

Stößt er jemand aus Hass oder wirft er etwas auf ihn mit Hinterlist, dass er stirbt,

4 Mose 35 20 in der Einheitsübersetzung

Wenn einer einen andern aus Hass stößt oder mit Vorsatz nach ihm wirft, sodass er stirbt,

4 Mose 35 20 in der Elberfelder Bibel

Und wenn er ihn aus Hass gestoßen oder in böser Absicht {etwas} gegen ihn geworfen hat, sodass er gestorben ist,

4 Mose 35 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Auch wer einen anderen tötet, indem er ihn aus Hass umstößt, in böser Absicht einen Gegenstand nach ihm wirft

4 Mose 35 20 in der Schlachter 2000

Stößt einer den anderen aus Hass, oder wirft er absichtlich etwas auf ihn, sodass er stirbt,