4. Mose (Numeri) 5,29 - alle Übersetzungen

4 Mose 5 29 in der Gute Nachricht Bibel

So muss verfahren werden, wenn ein Mann den Verdacht hat, dass seine Frau ihm untreu geworden ist,

4 Mose 5 29 in der Lutherbibel

Das also ist die Ordnung bei Eifersucht: Wenn eine Frau ihrem Mann untreu ist und unrein wird

4 Mose 5 29 in der Einheitsübersetzung

Das ist die Eifersuchtsweisung für den Fall, dass eine Frau ihren Mann betrügt und unrein geworden ist

4 Mose 5 29 in der Elberfelder Bibel

Das ist das Gesetz der Eifersucht: Wenn eine Frau, die unter ihrem Mann ist, auf Abwege gerät und sich unrein macht

4 Mose 5 29 in der Neue Genfer Übersetzung

Dies sind die Anweisungen zum ´Umgang mit` Eifersucht. Sie gelten sowohl für den Fall, dass eine Frau ihren Mann tatsächlich betrogen und sich dadurch unrein gemacht hat,

4 Mose 5 29 in der Schlachter 2000

Das ist das Gesetz der Eifersucht: Wenn eine Frau, obwohl sie ihrem Mann angehört, neben ihrem Mann ausschweift und sich verunreinigt,