5. Mose (Deuteronomium) 11,1 - alle Übersetzungen
5 Mose 11 1 in der Gute Nachricht Bibel
Liebt den Herrn, euren Gott, und befolgt stets seine Weisungen, seine Anordnungen, Gebote und Rechtsbestimmungen!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 1 in der Lutherbibel
So sollst du nun den Herrn, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Ordnungen, seine Rechte und seine Gebote halten allezeit.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 11 1 in der Einheitsübersetzung
Darum sollst du den HERRN, deinen Gott, lieben und dein Leben lang seine Dienstordnung, seine Satzungen, Rechtsentscheide und Gebote bewahren.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 11 1 in der Elberfelder Bibel
So sollst du nun den Herrn, deinen Gott, lieben und sollst alle Tage seine Vorschriften halten und seine Ordnungen, seine Rechtsbestimmungen und seine Gebote.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 11 1 in der Neue Genfer Übersetzung
Ihr sollt den Herrn, euren Gott, lieben und euch euer Leben lang an seine Weisungen halten – an seine Ordnungen, Rechtsbestimmungen und Gebote.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart