Bibel TV Bibelthek

Zu 5. Mose (Deuteronomium) 11 Vers 14 Zu 5. Mose (Deuteronomium) 11 Vers 16

5. Mose (Deuteronomium) 11,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 11 15 in der Gute Nachricht Bibel

und euer Vieh wird Gras zum Weiden finden. Ihr werdet immer genug zu essen haben.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 11 15 in der Lutherbibel

und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, dass du isst und satt wirst.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 11 15 in der Einheitsübersetzung

dann gebe ich deinem Vieh sein Gras auf dem Feld und du kannst essen und satt werden.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

5 Mose 11 15 in der Elberfelder Bibel

Und ich werde für dein Vieh Kraut auf dem Feld geben, und du wirst essen und satt werden.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

5 Mose 11 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Eurem Vieh wird er Gras zum Weiden geben, und ihr werdet immer reichlich zu essen haben.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 11 15 in der Schlachter 2000

Und ich will deinem Vieh auf deinem Feld Gras geben, und du wirst essen und satt werden.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

5 Mose 11 15 in der New International Version

I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

5 Mose 11 15 in der Hoffnung für Alle

Ihr habt immer genug zu essen, und euer Vieh grast auf saftigen Weiden.

5. Mose (Deuteronomium) 11 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.