5. Mose (Deuteronomium) 12,26
- alle ÜbersetzungenDas Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
5 Mose 12 26 in der Gute Nachricht Bibel
Aber die Abgaben und alles, was ihr durch ein Gelübde dem HERRN versprochen habt, müsst ihr zu seinem Heiligtum bringen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 12 26 in der Lutherbibel
Aber deine heiligen Gaben, die dir geboten sind, und was du gelobst, das sollst du aufladen und an die Stätte bringen, die der HERR erwählen wird,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 12 26 in der Einheitsübersetzung
Die heiligen Abgaben jedoch, zu denen du verpflichtet bist, und die Gaben, die du selbst dem HERRN gelobt hast, sollst du aufladen und du sollst damit zu der Stätte ziehen, die der HERR auswählen wird.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 12 26 in der Elberfelder Bibel
Jedoch deine heiligen Gaben, die dir {aufgetragen} sind, und deine Gelübde sollst du nehmen und zu der Stätte kommen, die der Herr erwählen wird.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 12 26 in der Neue Genfer Übersetzung
Die Opfer und Abgaben jedoch, die dem HERRN geweiht sind, und alles, was ihr ihm aufgrund eines Gelübdes darbringen wollt, müsst ihr zu der Stätte bringen, die er erwählen wird.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 12 26 in der Schlachter 2000
Nur deine heiligen Gaben und deine Gelübde [opfer] , die du hast, sollst du nehmen und an den Ort bringen, den der HERR erwählen wird.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft