5. Mose (Deuteronomium) 14,12

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 14 11-18 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr könnt alle Vögel essen, nur nicht Adler, Geier, Eulen und alle anderen Raubvögel, Krähen, Strauße, Schwalben, Möwen, Störche, Reiher, Wiedehopfe und Fledermäuse.

5 Mose 14 12 in der Lutherbibel

Diese aber sind es, die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Bartgeier, der Mönchsgeier,

5 Mose 14 12 in der Einheitsübersetzung

Dies sind die Vögel, die ihr nicht essen dürft: Aasgeier, Schwarzgeier, Bartgeier,

5 Mose 14 12 in der Elberfelder Bibel

Aber diese {sind es} , von denen ihr nicht essen dürft: der Adler und der Lämmergeier und der Mönchsgeier

5 Mose 14 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Folgende Vögel dürft ihr jedoch nicht essen: Adler, Bartgeier, Mönchsgeier,

5 Mose 14 12 in der Schlachter 2000

Diese aber sollt ihr nicht essen: den Adler, den Lämmergeier und den Seeadler,

5 Mose 14 12 in der Schöningh’sche Bibel

Folgende dürft ihr nicht essen: Adler, Lämmergeier, Bartgeier,