5. Mose (Deuteronomium) 21,11

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 21 11 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn dann einer von euch unter den Gefangenen ein Mädchen sieht, das ihm so gut gefällt, dass er es heiraten möchte,

5 Mose 21 11 in der Lutherbibel

und siehst unter den Gefangenen eine schöne Frau und gewinnst sie lieb, dass du sie zur Frau nimmst,

5 Mose 21 11 in der Einheitsübersetzung

und unter den Gefangenen eine Frau von schöner Gestalt erblickst, wenn du sie ins Herz geschlossen hast und du sie heiraten möchtest,

5 Mose 21 11 in der Elberfelder Bibel

und du unter den Gefangenen eine Frau, schön von Gestalt, siehst und hängst an ihr und nimmst {sie} dir zur Frau,

5 Mose 21 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Vielleicht sieht jemand von euch unter ihnen eine schöne Frau, verliebt sich in sie und will sie heiraten.

5 Mose 21 11 in der Schlachter 2000

und du unter den Gefangenen eine schöne Frau siehst und dich in sie verliebst und sie zur Frau nimmst,

5 Mose 21 11 in der Schöningh’sche Bibel

und unter den Gefangenen eine schöne Frau siehst und sie gern zur Gattin haben möchtest,