5. Mose (Deuteronomium) 23,18

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 23 18 in der Gute Nachricht Bibel

Kein Israelit und keine Israelitin dürfen sich dem Dienst eines fremden Gottes weihen.

5 Mose 23 18 in der Lutherbibel

Es soll keine Tempeldirne sein unter den Töchtern Israel und kein Tempelhurer unter den Söhnen Israel.

5 Mose 23 18 in der Einheitsübersetzung

Unter den Frauen Israels soll es keine Geheiligte geben und unter den Männern Israels soll es keinen Geheiligten geben.

5 Mose 23 18 in der Elberfelder Bibel

Eine Geweihte soll es unter den Töchtern Israel nicht geben, und {auch} einen Geweihten soll es nicht unter den Söhnen Israel geben.

5 Mose 23 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Keine Israelitin und kein Israelit darf im Namen irgendeines Gottes Hurerei treiben.

5 Mose 23 18 in der Schlachter 2000

Unter den Töchtern Israels soll keine Hure und unter den Söhnen Israels kein Hurer sein.

5 Mose 23 18 in der Schöningh’sche Bibel

Unter den Töchtern Israels soll es keine geweihten Dirnen geben und unter den Söhnen Israels keinen geweihten Buhler.